differente genere = differente interpretazione